10ª Etapa Ruta del Pastoreo
10ª Etapa Ruta del Pastoreo
17 de noviembre
1)-Salida de Bilbao/Irteera Bilbotik (Abando, Begoña) 7:00 horas
2)-Salida de San Miguel de Basauri /Irteera San Migeletik 7:15 horas
3)-Salida de Basauri /Irteera Basauritik (Miradores, Ariz) 7:30 horas
Información
Artzaintza Naturbidea-Ruta del Pastoreo
10.Etapa
Villafría de San Zadornil-Espejo
Distancia: 21,70 km
Desnivel: 300 metros
Horario: 5,00 horas
Dificultad: Facil
En esta etapa tenemos la posibilidad de dividirla en muchos tramos, quien no quiera hacerla entera puede resumirla bien partiendo desde San Millan de San Román (14km), desde Valpuesta (11,5km) o desde Villanueva de Valdegovia (8km).
Ibilbide hau hainbat zatitan zatitzeko aukera daukagu;alde batetik, osorik egin nahi ez duenak San Migel de San Románetik has daiteke (14km), edo Valpuestatik (11,5km) edota Gaubeatik (8km).
Iniciamos la etapa en Villafría de San Zadornil al sureste por la carretera de acceso al pueblo, en una gran curva la dejamos para por la izquierda y entre pinos ir a buscar el arroyo que nos lleva hasta San Zadornil. A la salida del pueblo cruzamos el arroyo de Paúles por un pequeño desfiladero, para por terreno llano a continuación llegar a San Millán de San Zadornil.
Hasiera Villafria de San Zadornil.en izango dugu, hego mendebaldetik, herriari sarrera ematen dion errepidetik. Kurba handi batean, errepidea utziko dugu eta ezkerretik pinu artean errekaren bila abiatuko gara. Hau jarraituz, San Zadornilera iritsiko gara. Herriaren irteeran Paules erreka gurutzatuko dugu haitzarte txiki batetik. Ondoren, lur eremu lau batetik San Millan de San Zadornil.era iritsiko gara.
De San Millán proseguimos al este hasta rodear la cresta que baja del monte por el norte tomando dirección norte hacia Valpuesta. En Valpuesta son de visitar, la Colegiata de Santa Maria, la Torre de los Condestables y el palacio de los Zaldibar.
San Millanetik ekialdera jarraituko dugu gandorra ekidituz eta iparralderantza Valpuestarantza abiatuko gara.Valpuestan Santa Maria Colegiata, Condestables dorrea eta Zaldibar jauregia ikus dezakegu.
Abandonas Valpuesta hacia el este y en fuerte ascenso ascendemos por el Alto del Carracascal para posteriormente descender a Villanueva de Valdegobia. Cruzamos el río Omecillo y el pueblo avanzando hacia el sureste en busca de la Casa-Torre de los Varona en las afueras de Villanañe.
Ekialderantza Valpuesta atzean utziko dugu eta aldata gogor bat izango dugu aurrean Carracascal.eko gailurrera iristeko. Ondoren Gaubeara jeistsiko gara. Omecillos erreka gurutzatuko dugu eta herria zeharkatuko dugu Varona dorrearen bila, Villanañeren kanpoaldean.
Por terreno llano entre campos de cultivo y hacia el sur nos acercamos a Espejo, tras cruzar la carretera de Barrio. Junto al río Omecillo terminamos la etapa.
Lur eremu lau batetik, landatutako zelaietatik eta hegoalderantza Espejora hurbilduko gara, Barrio errepidea gurutzatu ostean. Omecillos errekaren alboan ibilbideari bukaera emango diogu.
♠
*NOTA: esta documentación es orientativa y complementaria a toda aquélla que cada cual debe llevar. La Organización la ha elaborado tras consultar material y fuentes diversas, Pero Puede Contener Errores.
Descarga la información de la salida 10ª ruta pastoreo
